Un camino inesperado/An Unexpected Journey

 Michelle_croppedBy Michelle Batista, Director of Student and Family Services, De Marillac Academy, San Francisco, CA

(English translation available below Spanish)

“La señal de Dios es que se le llevó donde no va a ir . ”  – San Juan Bautista de La Salle.

Si usted me hubiera dicho el año pasado, que iba a ser seleccionado como delegado para este simposio en Roma- no me habría creído. En realidad muchas de mis experiencias Lasallistas empezar de esa manera : si usted me hubiera dicho que iba a tener la oportunidad de (trabajar en mi escuela increíble / tener la experiencia de una inmersión a la India / asistir al simposio en Roma / llene el espacio) yo no hubiera creído. Nada de esto fue en mi ” plan”. ¿Por qué nunca nos damos cuenta de lo que está pasando hasta que tome un momento para reflexionar , y luego, cuando usted comienza a mirar hacia atrás , todo tiene perfecto sentido. Nunca sabemos en ese momento que un compromiso dará lugar a otro y, sin embargo , eso es exactamente lo que nos mueve hacia el siguiente paso en nuestro camino.

“Dios , que guía todas las cosas con sabiduría y serenidad , cuya forma no es forzar a las inclinaciones de las personas queridas , me comprometerse con el desarrollo de las escuelas. Dios hizo esto de una manera imperceptible y durante un largo período de tiempo, de modo que un compromiso me llevaba a otro de una manera que no había previsto en un principio. ”  San Juan Bautista de La Salle

A medida que el simposio comienza y tengo la oportunidad de conocer a los otros delegados de todo el mundo , empiezo a escuchar diferentes historias con un tema muy común. Descubro que las personas han tenido la experiencia de esta incertidumbre en distintos momentos de su vida y de alguna ” forma imperceptible “, se les llevan por el camino en el que están ahora . Un camino que era diferente de lo que inicialmente esperaba. Ese empuje, esa llamada y, especialmente, cómo respondemos, es nuestro compromiso con nuestra vocación.

 ” Para nosotros caminamos por la fe, no por vista. ” 2 Corintios 5-7

Mientras nos movemos entre las sesiones del simposio , hay una placa en donde la gente escribe una respuesta a la siguiente pregunta (escrito en tres idiomas ) : Describa su camino hacia el 3 º Simposio Internacional de Jóvenes Lasallistas .  ¿Cómo puedo escribir acerca de cómo fui seleccionado como delegado ? ¿Debo escribir sobre mi experiencia en otros programas de formación lasaliana ? ¿Debo escribir sobre mi educación universitaria lasallista o el primer hermano que me enseñó ? ¿Debo escribir sobre cómo me siento inspirado a diario, por el compromiso de los padres a sus hijos ? ¿Qué parte es la más importante? Bueno , todo es importante porque cada paso me llevó a donde estoy ahora . Sólo habiendo tenido esas oportunidades para mirar atrás y reflexionar aumenta mi fe en que mi camino me está guiando justo donde se supone que debo ser.

 ” [ Espiritualidad Vocacional  ] es un camino de transformación a medida que aumentamos nuestros descubrimientos sobre usted mismo, lo sagrado y lo social , respondiendo con los compromisos . ”  Michael Carotta

En otra sesión Joseph Gilson habló con nosotros sobre lo que nuestro camino vocacional es: a medida que avanzamos a través de recibir una invitación, a la conciencia de la responsabilidad que tenemos y luego la aceptación de la llamada que oímos por nuestras vidas, que nos mueve a la acción. A lo largo de nuestro camino que continuamos creciendo y transformarlo en lo que somos, en nuestra relación a Dios y en nuestras relaciones con los demás . Nuestra vocación es un camino y una de las partes más maravillosas acerca de este camino es que no estamos solos . Br . Álvaro nos recordó que hay muchas personas que nos acompañan y nos dan fuerza en todas partes. Como jóvenes lasallistas también tenemos que darnos cuenta de que tenemos que hacer lo mismo para los demás y extender una invitación , escuchar y alentar a los demás y acompañarles en su camino. Debemos ofrecer un espacio y voz a los jóvenes de todo el Instituto .

 “A menos que se haga un compromiso , sólo hay promesas y esperanzas ; pero no hay planes . ” – Peter F. Drucker

Esta semana nuestro tema está Construyendo esperanza juntos y es con esta esperanza y la fe de que vamos a trasladar a la acción para dar el siguiente paso en el movimiento jóvenes lasallistas . Vamos a salir de Roma con los objetivos específicos que se alinean con los objetivos más amplios de nuestra misión. Me siento verdaderamente bendecido al estar rodeado , aquí en esta sala y en todo el mundo , por mis hermanos y hermanas que se han comprometido a trabajar juntos y por asociación con los Hermanos para asegurar que la Misión Educativa Lasallista continúa ser vivida a diario .

————————————————————–

“The sign of God is that you will be led where you did not plan to go.” – St. John Baptist de La Salle.

If you would have told me last year, that I would be selected as a delegate for this symposium in Rome – I wouldn’t have believed you. Actually many of my Lasallian experiences start out that way: if you would have told me I was going to have the opportunity to (work at my amazing school/experience an immersion trip to India/ attend the symposium in Rome/fill in the blank) I wouldn’t have believed you. None of this was ever in my “plan.” Why do you never realize what’s happening until you take a moment to reflect, and then when you begin to look back, it all makes perfect sense. We never know in that moment that one commitment will lead to another and yet that is exactly what moves us toward the next step in our journey.

“God, who guides all things with wisdom and serenity, whose way it is not to force the inclinations of persons, willed to commit me to the development of the schools.  God did this in an imperceptible way and over a long period of time, so that one commitment led to another in a way that I did not foresee in the beginning.” – St. John Baptist de La Salle

As the symposium begins and I get to know the other delegates from around the world, I begin to hear different stories with a very common theme. I discover that people have experienced this uncertainty at different moments in their life and in some “imperceptible way” they were lead down the path where they now stand. A path that was different than they initially expected or planned. That push, that call and especially how we respond to it, is our commitment to our vocation.

“For we walk by faith, not by sight.” 2 Corinthians 5:7

While we move between sessions of the symposium, there is a board where people write an answer to the following question (written in three languages): Describe your journey to the 3rd International Symposium of Young Lasallians. Do I write about how I was selected as a delegate? Do I write about my experience in other Lasallian formation programs? Do I write about my Lasallian college education or the first Brother who taught me? Do I write about how I am inspired daily, by a parent’s commitment to his/her student? Which part is most important? Well, it’s all important because each step lead me to where I am now. Having had those opportunities to look back and reflect only increases my faith that my path is leading me right where I’m supposed to be.

“[Vocational Spirituality] is a journey of transformation as we increase our discoveries about the self, the sacred, and the social by responding with commitments. ” – Michael Carotta

In another session Joseph Gilson talked to us about what our vocational journey looks like: as we move through receiving an invitation, to awareness of the responsibility we have and then acceptance of the call we hear for our lives, which then moves us to action. Throughout our journey we continue to grow and transform in who we are, in our relationship with God and in our relationships with others. Our vocation is a journey and one of the most wonderful parts about this journey is that we are not alone. Brother Álvaro reminded us that there are many people who accompany us and give us strength throughout. As Young Lasallians we also have to realize that we have to do the same for others and extend an invitation, listen and encourage others and accompany them on their journey. We must provide a space and voice for young people throughout the Institute.

“Unless a commitment is made, there are only promises and hopes; but no plans.” – Peter F. Drucker

This week our theme is Building Hope Together and it is with this hope and faith that we will be moved to action to take the next step in the Young Lasallian Movement. We are going to leave Rome with specific objectives that align with the larger goals of our mission. I feel truly blessed to be surrounded, here in this room and around the world, by my brothers and sisters who have committed to working together and by association with the Brothers to ensure that the Lasallian Educational Mission continues to be lived out on a daily basis.

Advertisements

3 thoughts on “Un camino inesperado/An Unexpected Journey

  1. Thank you for the wonderful reflection on our common vocational journey. John Baptist de La Salle was no different from the rest of us–listening to the call of God from deep within as we move step by step along the journey. What a splendid stop along the journey for you–among fellow Young Lasallians at the center of the institute where tradition lives from space to space and from picture to picture.

  2. Michelle–it is clear that this current “stop” in your life’s journey has you challenged and reflective! I appreciate your sharing and look forward to Buttimer III with you and hearing from you in person about this experience. Enjoy every moment this week!

Share your comments

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s